1
00:00:01,600 --> 00:00:05,360
He agotado todo lo que había en mí...

2
00:00:08,770 --> 00:00:11,240
A continuación, es tu turno.

3
00:01:50,710 --> 00:01:53,750
Los Nomus que capturamos son
los mismos que los de antes...

4
00:01:50,710 --> 00:01:53,750
"Departamento de Policía Metropolitana"

5
00:01:54,210 --> 00:01:56,010
No tienen reacciones humanas,

6
00:01:56,010 --> 00:01:58,260
y no es probable que adquiramos
nueva información de ellos.

7
00:01:59,010 --> 00:02:02,180
El almacén donde
se mantuvieron ha quedado impresionado,

8
00:02:02,180 --> 00:02:06,350
así que todo lo que podemos hacer es continuar
nuestra investigación sobre su fabricación.

9
00:02:07,060 --> 00:02:10,480
No hemos obtenido más información personal.
sobre ellos desde el bar tampoco, ¿verdad?

10
00:02:11,020 --> 00:02:12,400
Actualmente estamos investigando.

11
00:02:14,530 --> 00:02:16,490
Incluso si pudiéramos capturar a la mayoría de ellos,

12
00:02:16,490 --> 00:02:19,990
Dejamos que todos los perpetradores,
incluido Shigaraki, escapa.

13
00:02:20,530 --> 00:02:22,830
Incluso si tuviéramos que calificarnos a nosotros mismos con mucha facilidad,

14
00:02:22,830 --> 00:02:24,790
Sólo logramos un empate debido a una lesión.

15
00:02:24,790 --> 00:02:26,250
Estúpido.

16
00:02:26,910 --> 00:02:29,210
Cambiamos el Símbolo de la Paz.

17
00:02:30,120 --> 00:02:32,790
El cuerpo debilitado de All Might
ha estado expuesto al mundo,

18
00:02:32,960 --> 00:02:37,210
y ya no hay un Símbolo de Paz
que nunca será derrotado.

19
00:02:37,210 --> 00:02:40,090
Ni para los ciudadanos ni para los villanos.

20
00:02:40,430 --> 00:02:43,760
eso es lo que pasa
cuando dependemos de una sola persona.

21
00:02:43,760 --> 00:02:47,560
Todos se dieron cuenta de que puedes conseguir
Hasta aquí simplemente reuniendo a un grupo de idiotas.

22
00:02:47,560 --> 00:02:48,980
Eso me asusta.

23
00:02:49,770 --> 00:02:51,560
Desde nuestro perfil inicial,

24
00:02:51,560 --> 00:02:54,570
el principal infractor, Tomura Shigaraki,
Incluso se decía que hacía berrinches infantiles.

25
00:02:54,570 --> 00:02:58,990
Cuantos más planes se le ocurren,
cuanto más tortuosos se vuelven.

26
00:02:59,490 --> 00:03:02,200
Se han convertido en caminos para él.
para ver cómo puede afectar a la sociedad.

27
00:03:03,410 --> 00:03:06,080
Su proceso de pensamiento ha madurado.

28
00:03:06,080 --> 00:03:07,910
Y ahora, All Might ha sido derribado.

29
00:03:07,910 --> 00:03:11,620
y hay menos controles
sobre las acciones de las personas que antes.

30
00:03:11,620 --> 00:03:14,430
Cada vez que la Liga falla,
se vuelven más fuertes.

31
00:03:15,090 --> 00:03:18,990
Y se queda con los medios
para ampliar su esfera de influencia.

32
00:03:19,510 --> 00:03:22,380
¿Estás diciendo que esto era parte de su plan?

33
00:03:22,380 --> 00:03:23,900
¿Es sólo una retrospectiva?

34
00:03:24,510 --> 00:03:25,550
No sé.

35
00:03:25,890 --> 00:03:28,390
Lo único que puedo decir con seguridad es

36
00:03:28,390 --> 00:03:31,230
que debemos capturarlos.

37
00:03:31,230 --> 00:03:35,730
Nosotros, la policía, no tenemos tiempo para quedarnos sentados.
siendo llamada la "recepción de villanos".

38
00:03:36,650 --> 00:03:38,540
Algo necesita cambiar.

39
00:03:40,490 --> 00:03:42,990
Las brasas dentro de mí se han apagado.

40
00:03:42,990 --> 00:03:46,240
"Pro Hero - All Might - Quirk: Uno para todos"

41
00:03:43,820 --> 00:03:46,240
El Símbolo de la Paz está muerto.

42
00:03:46,240 --> 00:03:47,950
"Oficial de policía - Naomasa Tsukauchi"
"Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet"

43
00:03:47,280 --> 00:03:48,360
Sin embargo--

44
00:03:49,240 --> 00:03:52,210
Todavía hay algo que debo hacer.

45
00:03:52,710 --> 00:03:54,420
Tomura Shigaraki.

46
00:03:54,420 --> 00:03:56,750
El nieto de Shimura, ¿eh...?

47
00:03:57,040 --> 00:03:59,630
Eso es justo lo que dijo All For One, ¿verdad?

48
00:03:59,630 --> 00:04:01,170
Eso no es mucho para continuar.

49
00:04:01,550 --> 00:04:05,840
Ustedes dos no tenían ninguna
¿Interacciones con la familia de este Shimura?

50
00:04:05,840 --> 00:04:06,730
No...

51
00:04:06,720 --> 00:04:07,640
¿Por qué no?

52
00:04:08,720 --> 00:04:11,520
El marido de Shimura fue asesinado.

53
00:04:12,020 --> 00:04:16,900
Entonces puso a su hijo en un hogar de acogida.
para mantener a su hijo alejado del mundo de los héroes.

54
00:04:14,350 --> 00:04:16,900
"Nana Shimura - Quirk: Uno para todos"

55
00:04:17,230 --> 00:04:21,240
Ella nos dijo a Toshinori y a mí que no
quiere que tengamos algún contacto con el niño

56
00:04:21,240 --> 00:04:23,950
incluso si le sucediera lo peor.

57
00:04:24,700 --> 00:04:26,910
Así que tu promesa al difunto fracasó...

58
00:04:27,280 --> 00:04:28,670
Eso es triste.

59
00:04:30,200 --> 00:04:34,210
La relación de sangre que
¡Mi amo fue cortado por el bien de la paz...!

60
00:04:34,710 --> 00:04:37,150
Debo encontrar a Shigaraki...

61
00:04:37,710 --> 00:04:38,960
Encuéntralo y...

62
00:04:39,250 --> 00:04:41,710
No. ¿Qué estás planeando?
hacer una vez que lo encuentres?

63
00:04:42,210 --> 00:04:45,340
Ya no lo ves como un villano.

64
00:04:45,340 --> 00:04:46,890
Definitivamente dudarás.

65
00:04:46,890 --> 00:04:50,080
No importa con quién esté relacionado, es un criminal.

66
00:04:51,560 --> 00:04:55,890
Tsukauchi y yo investigaremos.
Shigaraki de aquí en adelante.

67
00:04:55,890 --> 00:04:59,150
Te quedas en la U.A. y hacer
todo lo que deberías estar haciendo.

68
00:05:00,190 --> 00:05:03,150
Incluso si no puedes ser
ya no es el símbolo de la paz,

69
00:05:03,820 --> 00:05:06,310
All Might sigue vivo.

70
00:05:07,360 --> 00:05:11,950
"Seguro y sin preocupaciones"
"Campaña Regional de Seguridad"
"¡Para!"

71
00:05:08,910 --> 00:05:11,950
Después del incidente, nos reunimos.
con Todoroki y Yaoyorozu

72
00:05:11,950 --> 00:05:15,460
"Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente"
"Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento"
"Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" "Tenya Iida - Quirk: Motor" "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creación"

73
00:05:12,790 --> 00:05:15,460
y fue con Kacchan a la policía.

74
00:05:15,460 --> 00:05:18,460
"Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión"

75
00:05:16,330 --> 00:05:18,910
Kacchan estaba en silencio.

76
00:05:22,210 --> 00:05:26,300
Y luego, después de más de
Al medio día nos dirigimos a casa.

77
00:05:28,090 --> 00:05:31,220
"¡Impactante! La verdadera forma de All Might"

78
00:05:34,850 --> 00:05:36,100
¡Bienvenidos de nuevo!

79
00:05:36,100 --> 00:05:38,980
Oh, algo loco está pasando, Shoto.

80
00:05:38,980 --> 00:05:43,360
Estaba muy preocupada porque no regresaste.
mis mensajes después de que fuiste a ver a mamá!

81
00:05:43,360 --> 00:05:45,490
Lo siento, hermana.

82
00:05:48,660 --> 00:05:52,700
Regresó hace un rato,
y ha sido así desde entonces.

83
00:05:54,910 --> 00:05:58,710
Si All Might realmente no puede soportarlo
ya en primera línea,

84
00:05:58,710 --> 00:06:01,210
"Sala de entrenamiento"

85
00:05:59,290 --> 00:06:01,210
entonces la posición del número uno es--

86
00:06:11,140 --> 00:06:14,140
"Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame"

87
00:06:11,850 --> 00:06:15,180
No lo acepto... Así no...

88
00:06:15,720 --> 00:06:17,140
¡Como si pudiera aceptarlo!

89
00:06:17,560 --> 00:06:19,500
¡No puedo aceptarlo!

90
00:06:21,230 --> 00:06:22,240
Bienvenido a casa.

91
00:06:22,690 --> 00:06:25,690
"Inko Midoriya"

92
00:06:23,110 --> 00:06:26,190
Parece que All Might lo pasó mal, ¿eh?

93
00:06:26,190 --> 00:06:29,200
"Midoriya"

94
00:06:26,690 --> 00:06:29,200
También debes haber tenido dificultades para llegar a casa.

95
00:06:30,240 --> 00:06:31,230
Sí...

96
00:06:35,370 --> 00:06:37,370
"¡YAP! Noticias"
"All Might lucha contra un villano monstruoso"

97
00:06:38,250 --> 00:06:39,980
¿Qué pasará ahora?

98
00:06:40,750 --> 00:06:44,040
¿Estaban realmente bien mis acciones?

99
00:06:45,210 --> 00:06:46,310
Todo podría...

100
00:07:00,980 --> 00:07:03,520
¡Oye! ¿Adónde vas?
¡La comida está casi lista!

101
00:07:03,550 --> 00:07:04,400
L-¡Más tarde!

102
00:07:05,570 --> 00:07:07,570
"Parque Municipal de la Playa de Dagoba"

103
00:07:11,820 --> 00:07:13,330
¡Todo poder!

104
00:07:13,870 --> 00:07:15,490
Oh, finalmente estás aquí.

105
00:07:15,990 --> 00:07:17,370
¡Todo poder!

106
00:07:17,620 --> 00:07:19,120
¡Tardaste tanto!

107
00:07:19,620 --> 00:07:21,330
¡Todo poder!

108
00:07:21,330 --> 00:07:22,880
Tejas...

109
00:07:23,170 --> 00:07:24,670
¡Aplastar!

110
00:07:26,960 --> 00:07:30,260
Realmente no cumples tu palabra, ¿verdad?

111
00:07:30,670 --> 00:07:33,430
Todo fue casi en vano, ¿sabes?

112
00:07:33,430 --> 00:07:35,650
Dios, ¿a quién te pareces?

113
00:07:38,220 --> 00:07:40,520
Joven Midoriya, yo...

114
00:07:41,310 --> 00:07:43,330
...estoy efectivamente retirado.

115
00:07:43,980 --> 00:07:46,770
Mi cuerpo ya no puede luchar.

116
00:07:53,780 --> 00:07:56,700
Se han apagado los últimos rescoldos del Uno Para Todos,

117
00:07:56,700 --> 00:08:00,450
y ya no puedo mantener mi forma muscular.

118
00:08:01,500 --> 00:08:06,540
Pero aun así, cada vez,
¡Saldrás corriendo sin importar lo que te diga!

119
00:08:06,540 --> 00:08:09,340
No importa cuantas veces te lo diga,
¡Sigues destruyendo tu cuerpo!

120
00:08:09,590 --> 00:08:11,710
¡Por eso, esta vez...!

121
00:08:14,130 --> 00:08:17,430
...cuando saliste de un apuro
por primera vez sin lesionarse,

122
00:08:18,310 --> 00:08:19,860
Estaba tan feliz.

123
00:08:21,810 --> 00:08:25,730
De aquí en adelante,
Me dedicaré a criarte.

124
00:08:25,730 --> 00:08:29,360
Sigamos... trabajando duro juntos.

125
00:08:30,940 --> 00:08:35,660
Todo podría...

126
00:08:35,660 --> 00:08:40,290
Realmente no cumples tu palabra, ¿verdad?

127
00:08:40,290 --> 00:08:42,910
¿No te dije que dejaras de ser un llorón?

128
00:08:47,210 --> 00:08:50,250
El ligero dolor que persiste en mi mejilla.

129
00:08:50,250 --> 00:08:56,050
palpitaba como me decía que era
El fin de la era de All Might.

130
00:08:53,050 --> 00:08:56,930
"Fin del principio, principio del fin"

131
00:08:56,930 --> 00:09:00,930
"All Might" "(Forma verdadera)"
"Quirk: uno para todos"
"Aplasta a los villanos con un superpoder transmitido de generación en generación".

132
00:08:56,930 --> 00:09:00,930
"Afiliación: Profesor de clase héroe de secundaria de la U.A."
"Cumpleaños: 6/10"
"Altura: 220 cm" "Tipo de sangre: A" "Le gusta: cedro de Yakushima"

133
00:09:00,930 --> 00:09:04,940
"Héroe nº 4" "Mejor Jeanista"
"Quirk: Maestro de la fibra"
"Aunque escapó de la muerte,
No estará trabajando por mucho tiempo."

134
00:09:00,930 --> 00:09:04,940
"Héroe número 32" "Pussycats: Ragdoll"
"Quirk: Buscar"
"Después de ser secuestrada, no pudo usar su Quirk, por lo que está suspendida de sus actividades de héroe por el momento".

135
00:09:05,560 --> 00:09:07,240
Gracias, All Might.

136
00:09:07,650 --> 00:09:12,320
"Pro Hero - Vlad King - Quirk: Control de sangre"
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado"
"Pro Hero - Nezu - Quirk: Altas especificaciones"

137
00:09:08,110 --> 00:09:12,320
Durante mucho tiempo te sacrificaste
tu cuerpo para salvar a miles.

138
00:09:13,440 --> 00:09:18,520
Como ciudadano, héroe y director,
No puedo agradecerte lo suficiente.

139
00:09:19,240 --> 00:09:25,460
Sin embargo, hay muchos que no creen
deberías continuar como docente en la U.A.

140
00:09:19,700 --> 00:09:25,460
"Símbolo de paz y
¡¡¡El héroe número uno, All Might, se retira!!!"

141
00:09:25,870 --> 00:09:29,840
"Todo esto fue porque
All Might comenzó a trabajar en la U.A."

142
00:09:29,840 --> 00:09:34,970
"¿No serán arrebatados de nuevo los niños?
¿ahora que ya no puede luchar?"

143
00:09:36,090 --> 00:09:37,800
Todo el mundo está intranquilo.

144
00:09:38,390 --> 00:09:43,140
Por eso esta vez debemos hacernos más fuertes.

145
00:09:43,140 --> 00:09:46,560
la fe en los héroes
a quien le has pasado la antorcha.

146
00:09:47,060 --> 00:09:49,770
Sin embargo, la amenaza sigue ahí.

147
00:09:49,770 --> 00:09:53,450
Debemos proteger y formar
con más fuerza que antes.

148
00:09:53,980 --> 00:09:58,160
Es por eso que procederemos a implementar
un plan que he tenido en mente desde hace un tiempo.

149
00:09:58,740 --> 00:10:02,740
"Aviso de la Introducción
de la U.A. Sistema de todos los dormitorios"

150
00:09:59,660 --> 00:10:02,340
Cuento con todos vosotros para visitar a las familias.

151
00:10:04,750 --> 00:10:07,580
Eso no es muy rockero.

152
00:10:08,000 --> 00:10:10,040
Incluso si no resultó
ser algo serio,

153
00:10:10,040 --> 00:10:12,750
para anunciar que te vas a mudar
a un sistema de dormitorios como si nada hubiera pasado

154
00:10:12,750 --> 00:10:14,420
después de que mi única hija resultó herida...

155
00:10:14,880 --> 00:10:17,680
Es muy cierto lo que dices.

156
00:10:17,680 --> 00:10:21,580
Sin embargo, volvimos a mirar el orgullo y la negligencia que

157
00:10:21,580 --> 00:10:23,030
creció sin que nos diéramos cuenta

158
00:10:23,030 --> 00:10:24,770
y pensamos en lo que podríamos hacer.

159
00:10:25,810 --> 00:10:29,440
¿Nos lo dejarás a nosotros sólo por esta vez?

160
00:10:29,440 --> 00:10:33,770
Definitivamente subiremos
Kyoka será un buen héroe.

161
00:10:33,770 --> 00:10:37,440
¡Oh, Sr. Aizawa, no tiene que inclinarse!

162
00:10:34,940 --> 00:10:37,440
"Kyoka Jiro - Quirk: conector para auriculares"

163
00:10:37,780 --> 00:10:41,660
Ya habíamos decidido qué hacer.
después de que recibimos el aviso por correo.

164
00:10:41,660 --> 00:10:44,410
Cuando este viejo vio
La lucha de All Might, escuché que dijo...

165
00:10:44,740 --> 00:10:46,950
No puedo creer lo de mi hija.
¡Ser enseñado por alguien tan genial!

166
00:10:46,950 --> 00:10:50,370
¡Es realmente como Brian the Sun!

167
00:10:50,540 --> 00:10:52,380
...y lloró!

168
00:10:52,380 --> 00:10:53,670
¡Kyoka, detente!

169
00:10:53,670 --> 00:10:57,210
--¡Estaba tratando de actuar como un padre estricto!
--¡Cállate, viejo!

170
00:10:57,210 --> 00:11:00,260
Basta ya, ustedes dos.
No estamos en un concierto de punk ruidoso.

171
00:11:02,260 --> 00:11:05,720
Estaba preparado para enfrentar más críticas.

172
00:11:06,970 --> 00:11:09,560
Te invitaré a una bebida.

173
00:11:11,060 --> 00:11:13,360
Ah, para. Eso no es propio de ti.

174
00:11:13,360 --> 00:11:16,900
De todos modos no puedo beber, y la próxima familia...

175
00:11:16,900 --> 00:11:19,070
...probablemente no será tan fácil.

176
00:11:19,070 --> 00:11:21,660
¡Ah, claro! ¡Cuento contigo!

177
00:11:21,660 --> 00:11:23,950
¡No me pegues, anciana! ¡Te mataré!

178
00:11:23,950 --> 00:11:26,740
¡Callarse la boca! Es tu culpa empezar
con por ser tan débil!

179
00:11:26,740 --> 00:11:28,910
Te atraparon y ahora estás
causando problemas a todos!

180
00:11:28,910 --> 00:11:30,960
Ustedes dos... deténganse...

181
00:11:30,960 --> 00:11:33,250
Estás sorprendiendo a los profesores...

182
00:11:33,250 --> 00:11:35,290
¡Cállate, maldito viejo! ¡No te metas!

183
00:11:35,290 --> 00:11:36,840
¡Tú eres el que debería callarse!

184
00:11:36,840 --> 00:11:40,340
¡Si vas a hablar, habla claro!

185
00:11:40,340 --> 00:11:43,050
¿Qué pasa con la oscuridad en esta familia...?

186
00:11:43,300 --> 00:11:46,510
¿Está realmente bien?

187
00:11:46,510 --> 00:11:47,220
¿Mmm?

188
00:11:47,220 --> 00:11:48,520
Oh, el dormitorio, ¿verdad?

189
00:11:48,520 --> 00:11:50,060
De hecho, estaríamos agradecidos.

190
00:11:50,810 --> 00:11:52,900
Katsuki es imprudente
y muy bueno en todo,

191
00:11:52,900 --> 00:11:55,440
y también fue bendecido con un buen Quirk,

192
00:11:55,440 --> 00:11:58,440
entonces tenía otras personas adulándolo
todo el tiempo y terminé así.

193
00:11:58,980 --> 00:12:01,360
Siguió recibiendo elogios por cosas superficiales.

194
00:12:02,030 --> 00:12:05,450
Por eso me alegré mucho de escuchar
lo que dijiste en la rueda de prensa.

195
00:12:05,910 --> 00:12:09,370
Él se está esforzando más que nadie.
en su búsqueda de convertirse en el "héroe superior".

196
00:12:09,950 --> 00:12:12,960
Si los villanos vieran eso
y pensaron que tenían una oportunidad,

197
00:12:12,960 --> 00:12:16,340
entonces creo que están siendo miopes.

198
00:12:17,090 --> 00:12:20,430
Sí, me hizo pensar que esta escuela
Realmente lo estaba observando con atención.

199
00:12:20,960 --> 00:12:23,760
Estuve preocupado por un tiempo
y no estaba seguro de cómo resultaría,

200
00:12:24,260 --> 00:12:27,470
pero ahora ha vuelto sano y salvo, así que...

201
00:12:28,260 --> 00:12:30,960
Es posible que te enfrentes a duras críticas durante un tiempo,

202
00:12:31,350 --> 00:12:33,310
pero confío en ustedes y se lo dejaré a ustedes.

203
00:12:33,770 --> 00:12:34,650
¿Bien?

204
00:12:34,650 --> 00:12:35,500
Sí.

205
00:12:36,940 --> 00:12:42,320
Es un tipo desesperado, pero por favor entrena.
él duro y convertirlo en un buen héroe.

206
00:12:46,030 --> 00:12:47,550
¿Te invito a una bebida?

207
00:12:49,870 --> 00:12:51,160
El siguiente es...

208
00:12:51,620 --> 00:12:53,630
La casa de Midoriya está cerca, ¿verdad?

209
00:12:53,940 --> 00:12:55,070
Todo podría.

210
00:12:55,330 --> 00:12:55,870
¿Mmm?

211
00:12:58,670 --> 00:13:01,270
A continuación, es tu turno.

212
00:13:04,630 --> 00:13:07,890
¿Qué es Deku para ti?

213
00:13:11,060 --> 00:13:12,520
Él es mi alumno.

214
00:13:12,980 --> 00:13:16,630
Como tú.
Un futuro héroe con brillantes perspectivas.

215
00:13:18,480 --> 00:13:20,770
Lo siento, joven Bakugo.

216
00:13:20,770 --> 00:13:22,810
Simplemente no puedo decirte nada más.

217
00:13:23,860 --> 00:13:28,180
Hola Katsuki, ¡la policía dijo que no saliéramos!

218
00:13:28,780 --> 00:13:29,700
Veo.

219
00:13:30,240 --> 00:13:32,700
Si no quieres decírmelo, está bien.

220
00:13:34,290 --> 00:13:35,260
Gracias.

221
00:13:36,370 --> 00:13:37,040
¡Katsuki!

222
00:13:37,040 --> 00:13:38,710
¡Lo sé!

223
00:13:42,460 --> 00:13:44,380
¿Estás seguro de que estarás bien solo?

224
00:13:44,720 --> 00:13:48,590
Sí, tenemos que hablar con
todos en la clase hoy, ¿verdad?

225
00:13:49,050 --> 00:13:53,940
Tomaré este lugar.
Quizás deberías darte prisa también...

226
00:13:54,350 --> 00:13:56,230
"Midoriya"

227
00:13:56,600 --> 00:13:59,610
P-¡Por favor entra!

228
00:13:59,610 --> 00:14:00,560
Disculpe.

229
00:14:00,900 --> 00:14:03,070
¡A-A-A-All Might está en nuestra casa!

230
00:14:03,070 --> 00:14:04,820
¡Mamá, cálmate!

231
00:14:10,620 --> 00:14:14,660
Sí, creo que tenemos
ya envié aviso de esto,

232
00:14:14,660 --> 00:14:16,960
pero estoy aquí para hablar sobre el sistema de dormitorios de la U.A....

233
00:14:16,960 --> 00:14:19,540
Sí, sobre eso...

234
00:14:21,290 --> 00:14:22,710
Estoy en contra.

235
00:14:23,550 --> 00:14:24,710
¡¿Mamá?!

236
00:14:24,920 --> 00:14:26,170
¡Dijiste que estaba bien ayer!

237
00:14:26,170 --> 00:14:29,220
¡Lo pensé! ¡Pero no me gusta!

238
00:14:30,140 --> 00:14:32,220
El Quirk de Izuku nunca apareció.

239
00:14:32,220 --> 00:14:34,750
pero todavía te admiró durante tanto tiempo.

240
00:14:35,220 --> 00:14:38,480
Pero desde que su Quirk apareció milagrosamente...

241
00:14:39,060 --> 00:14:41,150
Desde que ingresó a la U.A., Izuku...

242
00:14:41,150 --> 00:14:43,310
Sigue recibiendo más y más palizas.

243
00:14:44,270 --> 00:14:46,610
¿Sabías sobre los brazos de Izuku?

244
00:14:47,190 --> 00:14:51,120
Si los hiere más,
¡podría perder su capacidad de moverlos!

245
00:14:51,950 --> 00:14:55,280
Vi tu pelea el otro día en la televisión.

246
00:14:55,950 --> 00:14:59,010
Como ciudadano común, estoy muy agradecido.

247
00:14:59,790 --> 00:15:02,420
Pero como padre, tenía miedo.

248
00:15:03,170 --> 00:15:05,300
Izuku te admira.

249
00:15:06,170 --> 00:15:11,140
Si su camino conduce a un futuro lleno
con sangre así, entonces yo...

250
00:15:11,510 --> 00:15:12,930
¡Ayuda!

251
00:15:12,930 --> 00:15:14,350
¡Estoy aquí!

252
00:15:15,390 --> 00:15:16,600
Yo...

253
00:15:17,270 --> 00:15:18,270
¡Lo siento, Izuku!

254
00:15:19,020 --> 00:15:19,890
Lo lamento.

255
00:15:20,640 --> 00:15:21,550
Yo...

256
00:15:24,940 --> 00:15:30,450
Siento que quizás me quede sin Quirkless
y felizmente viendo trabajar a los héroes

257
00:15:30,450 --> 00:15:32,610
lo habría hecho más feliz.

258
00:15:33,410 --> 00:15:34,870
No pude evitarlo.

259
00:15:35,200 --> 00:15:36,330
¡Mamá!

260
00:15:36,330 --> 00:15:41,620
Izuku, te dije que te apoyaría,
pero que no dejaría de preocuparme ¿no?

261
00:15:43,830 --> 00:15:46,900
Quieres ir a la U.A., ¿verdad?

262
00:15:47,500 --> 00:15:48,450
Pero...

263
00:15:49,800 --> 00:15:51,290
Lo siento, Izuku...

264
00:15:54,050 --> 00:15:58,480
Esta fue la consecuencia obvia
de ignorar los sentimientos de mi madre hasta ahora.

265
00:16:00,350 --> 00:16:02,350
Hablaré con franqueza.

266
00:16:02,350 --> 00:16:03,940
Como madre de Izuku,

267
00:16:04,860 --> 00:16:10,740
No tengo los nervios de acero que necesitaría
Confiar a mi hijo a la U.A. Escuela secundaria como es ahora.

268
00:16:12,950 --> 00:16:17,080
No importa como
eres un héroe maravilloso.

269
00:16:17,080 --> 00:16:20,410
Cuando los villanos atacaron,
no pudiste continuar las clases,

270
00:16:20,410 --> 00:16:22,460
y no pudiste detener a los estudiantes
de resultar gravemente herido...

271
00:16:23,040 --> 00:16:26,720
no quiero que mi hijo asista
una escuela así ya no existe.

272
00:16:27,340 --> 00:16:28,670
Yo...

273
00:16:29,130 --> 00:16:29,710
Sra. Midoriya--

274
00:16:29,710 --> 00:16:31,300
¡No es así, mamá!

275
00:16:31,300 --> 00:16:33,380
¡Fue mi culpa que me lastimaran!

276
00:16:33,380 --> 00:16:35,930
Todos los profesores me dijeron una y otra vez...

277
00:16:35,930 --> 00:16:37,180
Fui yo quien no escuchó

278
00:16:37,180 --> 00:16:38,850
Si así resultó,

279
00:16:38,850 --> 00:16:40,980
entonces no crees que eso es
¿Es responsabilidad de la escuela?

280
00:16:42,980 --> 00:16:44,890
Joven, siéntate.

281
00:16:45,730 --> 00:16:47,940
Podría estar actuando como un "padre monstruo".

282
00:16:47,940 --> 00:16:49,940
Pero estoy bien siendo un monstruo.

283
00:16:49,940 --> 00:16:52,740
no quiero robar
El sueño de Izuku lejos de él.

284
00:16:53,650 --> 00:16:56,240
Si realmente quiere ser un héroe,
Entonces podría ir a una escuela diferente.

285
00:16:56,950 --> 00:17:00,040
Hay muchos cursos de héroes, ¿verdad?

286
00:17:05,420 --> 00:17:06,000
¡Izuku!

287
00:17:08,590 --> 00:17:10,250
Esto debe ser desgarrador.

288
00:17:10,250 --> 00:17:13,880
Para ti que me admiraste
y siguió mis pasos,

289
00:17:13,880 --> 00:17:17,510
Hay un gran significado en estudiar en la U.A.

290
00:17:17,850 --> 00:17:20,010
Tener que renunciar a eso...

291
00:17:20,430 --> 00:17:22,830
Lo siento. Le devolveré la llamada.

292
00:17:24,560 --> 00:17:26,150
Está bien. ¡Incluso si no es U.A.!

293
00:17:27,940 --> 00:17:30,480
Mira, mamá, All Might.

294
00:17:30,980 --> 00:17:32,690
Recibí una carta.

295
00:17:32,690 --> 00:17:34,610
Del chico que salvé en el campo de entrenamiento.

296
00:17:35,780 --> 00:17:40,910
Un niño que odiaba a los héroes.
¡e incluso Quirks dijo: "¡Gracias"!

297
00:17:40,910 --> 00:17:52,170
"Estimado Sr. Midoriya,
Lamento haberte golpeado en las pelotas.
gracias por salvarme
aunque apenas me conocías."

298
00:17:41,370 --> 00:17:44,500
todavía estoy desesperado
y te hará preocuparte mucho,

299
00:17:44,500 --> 00:17:47,580
pero aun así, por un instante,

300
00:17:47,580 --> 00:17:52,170
Esta carta y este chico me convirtieron en un héroe.

301
00:17:53,270 --> 00:17:54,290
¡Estaba realmente feliz!

302
00:17:56,930 --> 00:17:58,050
Veo.

303
00:17:59,760 --> 00:18:02,440
No tiene que ser U.A. ¡Cualquier lugar está bien!

304
00:18:03,270 --> 00:18:05,850
¡Porque me convertiré en un héroe!

305
00:18:07,270 --> 00:18:08,750
Ya estas...

306
00:18:13,070 --> 00:18:17,530
ya eres más que alguien
que simplemente sigue mis pasos.

307
00:18:18,410 --> 00:18:21,530
En ese caso, como tu maestro,
Debo apoyarte.

308
00:18:22,200 --> 00:18:24,430
Tú y el camino que recorre.

309
00:18:26,160 --> 00:18:30,000
Pido disculpas por hacer las cosas fuera de orden.

310
00:18:30,460 --> 00:18:35,010
Creo que el joven Izuku
es la persona adecuada para sucederme...

311
00:18:35,010 --> 00:18:39,260
Lo que quiero decir es que creo que él es la persona
quien debería convertirse en el Símbolo de la Paz.

312
00:18:40,260 --> 00:18:44,430
¿Eh? ¿Qué? Espera un minuto
por favor para. ¿Qué es esto?

313
00:18:45,270 --> 00:18:49,350
Es una disculpa...como quien
Antiguamente era el Símbolo de la Paz.

314
00:18:49,350 --> 00:18:53,020
Fui débil ante su admiración.
y negligente en mis enseñanzas.

315
00:18:53,020 --> 00:18:54,440
¡Me disculpo humildemente!

316
00:18:57,030 --> 00:19:01,030
Y esta es mi súplica como U.A. maestro--

317
00:19:01,030 --> 00:19:04,950
Es verdad que mi camino estuvo lleno de sangre.

318
00:19:04,950 --> 00:19:08,330
Pero es por eso que para retenerlo
de seguir el mismo camino,

319
00:19:08,330 --> 00:19:12,230
quiero estar a su lado
y caminar junto con él.

320
00:19:13,340 --> 00:19:14,880
¡Todo podría...!

321
00:19:15,420 --> 00:19:18,050
Es un héroe tan genial...

322
00:19:18,050 --> 00:19:21,760
¿Puedo... ser un héroe también?

323
00:19:22,390 --> 00:19:26,140
No te culpo por tener
¡Recelos sobre la actual U.A.!

324
00:19:26,140 --> 00:19:30,390
Pero la U.A. Los héroes también lo saben.
que no pueden seguir asi

325
00:19:30,390 --> 00:19:31,770
¡Y estamos tratando de cambiar!

326
00:19:32,400 --> 00:19:38,030
¿Hay alguna manera de que no puedas mirar?
¿En la actual U.A., pero en la futura U.A.?

327
00:19:38,650 --> 00:19:43,280
¿Me permitirás servir?
¿Estoy totalmente interesado en el joven Izuku?

328
00:19:43,870 --> 00:19:47,580
Lo protegeré y lo levantaré,
¡incluso si tengo que dar mi vida para hacerlo!

329
00:19:50,080 --> 00:19:51,500
¡Mamá!

330
00:19:56,750 --> 00:19:59,050
Después de todo esto no me gusta...

331
00:20:01,340 --> 00:20:04,350
Quiero decir, eres la razón de vivir de Izuku.

332
00:20:06,640 --> 00:20:08,810
No es que odio a la U.A.

333
00:20:08,810 --> 00:20:14,730
Sólo quiero que Izuku sea feliz.

334
00:20:15,520 --> 00:20:17,900
Así que no renuncies a tu vida.

335
00:20:18,730 --> 00:20:21,900
Por favor vive apropiadamente
para protegerlo y criarlo.

336
00:20:22,910 --> 00:20:26,910
Si puedes prometerme eso,
entonces lo permitiré.

337
00:20:28,620 --> 00:20:29,690
Mamá...!

338
00:20:32,790 --> 00:20:35,110
Prometo.

339
00:20:37,420 --> 00:20:42,740
Izuku, si vas a vivir en la U.A.,
Entonces lo entiendes, ¿verdad?

340
00:20:44,720 --> 00:20:47,640
¡Definitivamente no haré que te preocupes!

341
00:20:48,760 --> 00:20:54,440
Sr. All Might, por favor cuide a mi hijo.

342
00:22:24,940 --> 00:22:27,400
"Prisión especial para delincuentes villanos -
Tártaro"

343
00:22:27,740 --> 00:22:30,370
Perdí, All Might.

344
00:22:30,370 --> 00:22:33,370
Fue una lucha lamentable.

345
00:22:34,080 --> 00:22:36,440
Pero estabas equivocado.

346
00:22:36,960 --> 00:22:40,880
Al final de la pelea, elegiste un camino
que te acercó a tus alumnos.

347
00:22:38,500 --> 00:22:42,380
"Villano - Todos para uno - Quirk: Todos para uno"

348
00:22:41,420 --> 00:22:43,370
Perdiste tu oportunidad de irte.

349
00:22:44,250 --> 00:22:46,430
Perdiste tu oportunidad de morir.

350
00:22:47,380 --> 00:22:51,590
El trabajo de un maestro es ayudar.
su alumno se vuelve independiente.

351
00:22:52,300 --> 00:22:55,890
El maestro en el que ha llegado a confiar
va a algún lugar al que no puede llegar,

352
00:22:56,140 --> 00:22:58,640
y su odio se hace más fuerte,

353
00:22:59,140 --> 00:23:01,900
permitiéndole recorrer el camino de un verdadero líder.

354
00:23:02,190 --> 00:23:03,820
Tiene camaradas.

355
00:23:03,820 --> 00:23:07,150
Ha aprendido cómo aumentar su número.

356
00:23:08,240 --> 00:23:10,160
Estarás bien, Tomura Shigaraki.

357
00:23:10,780 --> 00:23:16,040
Toma toda la experiencia, el odio,
y arrepentirte y usarlo para seguir adelante.

358
00:23:17,120 --> 00:23:19,290
A continuación, es tu turno.

359
00:23:19,920 --> 00:23:21,920
"Vista previa"

360
00:23:20,500 --> 00:23:21,920
¡Aquí está el adelanto!

361
00:23:21,920 --> 00:23:25,380
Nuestra nueva vida en los dormitorios.
con nuestros compañeros ha comenzado!

362
00:23:25,380 --> 00:23:29,630
Pero de repente tenemos que
decide cuál habitación es la mejor.

363
00:23:29,630 --> 00:23:31,740
¡La próxima vez, "Mudarse a los dormitorios"!

364
00:23:30,010 --> 00:23:36,480
"La próxima vez: mudarse a dormitorios"

365
00:23:31,740 --> 00:23:33,060
¡Ve más allá!

366
00:23:33,060 --> 00:23:36,070
¡Más Ultra!